in some quarters
英 [ɪn səm ˈkwɔːtəz]
美 [ɪn səm ˈkwɔːrtərz]
网络 在某些方面
双语例句
- There are fears in some quarters that the republic would have little chance of surviving on its own.
某些人士担心共和国独立支撑下去的希望很渺茫。 - The science behind behavioral economics is largely established, but applying it in the policy realm remains controversial in some quarters.
行为经济学虽然已经有强有力的科学依据，但要把它运用到政策领域，还是会在某些方面引起争议。 - Now that some of the dust is settling around the Bernard Madoff scandal, there has been a growing tendency in some quarters to blame the victims, at least in part.
眼下，随着马多夫（BernardMadoff）丑闻的尘埃逐渐落定，有些阵营里有一种趋势越来越明显，那就是他们认为受害人有过错，至少在一定程度上是这样。 - So far all efforts to find a cure have been unsuccessful but the German discovery has raised hopes in some quarters.
到目前为止，所有寻找治愈方法的努力都以失败而告终，但是德国的这项发现在某些方面带来了希望。 - In some quarters, frustration is reaching boiling point.
在某些地区，由此产生的挫折感即将达到极限。 - Then there are threats to free trade, concerns about possible tax rises and more stringent regulation, political instability in countries such as France and Italy, and fears in some quarters that European integration may soon go into reverse.
另外，自由贸易受到威胁，可能的加税和监管趋严引发担忧，法国和意大利等国政治不稳定，还有人担心欧洲一体化进程很快发生逆转。 - Perhaps nothing Jefferson ever wrote has caused more outrage and, in some quarters, ridicule among present-day Americans who have come to take a diverse America and black American citizenship for granted.
在杰斐逊写下的所有文字中，也许没有哪句话比这一句更引起当今美国人的愤怒以及部分人的嘲笑这代人已视多元化的美国和美国黑人的公民权为理所当然。 - In some quarters on the right, China is welcomed as the latest convert to the capitalist club.
右翼的一些人欢迎中国成为资本主义俱乐部的最新成员。 - The minister's speech is interpreted in some quarters as an admission that the government was wrong.
部长的讲话有人认为是承认政府错了。 - Use of the draft as a form of punishment has struck a sour note in some quarters.
将征兵作为一种惩罚手段的做法在一些地区引起了反感。 - Just throw your clothes in and put in some quarters. A quarter lasts ten minutes.
你只需放进衣物，再投入二角五分硬币，一个二角五分硬币可烘十分钟。 - Early signs that China, one of the world's worst polluters, is beginning to tackle its environmental impact is seen in some quarters as a big investment opportunity.
一些初步迹象表明，作为全球污染最严重的国家之一，中国正开始着手处理其环境方面的影响，一些行业将此视为一个巨大的投资机会。 - The weakness of the yen has triggered concern in some quarters but the international reaction has so far been subdued.
日元疲软已在某些领域引发担忧，但迄今为止，国际社会的反应还算温和。 - That was taken in some quarters as a sign that the authorities would hesitate before taking strong retaliatory measures.
一些人认为这是一个迹象，即官方在采取严厉报复措施上有所犹豫。 - In the late1990s, the climate has been one characterized by nationalism and jingoism, with foreign influences again blamed in some quarters for a degeneration of morals in china.
在1990年代后期，一直是气候的特点是民族主义和沙文主义，与外国势力再次指责某些方面的变性道德我国。 - The resulting lack of local appetite for alternatives is becoming almost ingrained in some quarters, believes Blair Pickerell, head of Asia at Japanese fund house Nikko asset management.
日本基金公司日兴资产管理公司（nikkoassetmanagement）亚洲业务主管布莱尔皮克雷尔（blairpickerell）认为，因此导致的对另类投资产品需求的缺乏，在某些地区已经变得根深蒂固。 - The legislation would have been unlikely to become law this year, and, in some quarters, the senators 'calls were largely seen as an attempt to raise the profile of the issue.
这两位参议员的提案本来也不大可能在今年变成法律，在一些地方，他们的呼吁被视为企图提高这一问题的受重视程度。 - In some quarters, self-esteem in math seemed to become more important than knowing math, and self-esteem in English seemed to become more important than reading and writing.
在某些方面，数学上的自尊似乎变得比懂得数学知识更重要，英语上的自尊似乎变得比阅读和写作更重要。 - The reception in some quarters was effusive.
某些方面的接待热情洋溢。 - Skirmishes this year with us vessels in the South China Sea have been taken in some quarters as a sign that China is taking a more confrontational approach to defending its perceived interests in that area.
一些人认为，去年中美舰船在中国南海发生的小规模冲突表明，中国正采取一种更具对抗性的策略，来维护其在该地区的利益。 - The drought this winter has raised concerns about the wheat crop in some quarters including the UN.
今冬的旱情已引发了包括联合国（UN）在内的一些方面对小麦收成的担心。 - News of the Exim commitment caused a fuss in some quarters of Europe.
该行的贷款承诺在一些欧洲国家引起了争议。 - The one factor that could change all the experts 'and analysts' predictions is if, as is being quietly mooted in some quarters, a greenhouse tax is imposed on energy.
一个因素或许能改变所有专家和分析人士的预测（正如部分人士悄悄讨论的）：向能源征收温室效应税。 - The high cost of the impending trip was criticised in some quarters.
临近的商务旅行被部分人士指责费用高昂。 - His comments come as a counter to the increasing optimism in some quarters.
他的评论与某些方面不断增强的乐观情绪相左。 - Concern has been expressed in some quarters about this policy.
有些有已经表达了对这项政策的关注。 - The news has not been well received in some quarters, for instance in the lead smelting industry.
这一消息尚未得到某些方面的证实，例如在铅冶炼行业。 - The president may have lost support in some quarters.
总统可能失去了一些选区的支持。 - Those changes have won praise in some quarters for improving worker conditions.
这些改变因改善一些岗位的工作环境赢得了赞扬。 - A tax on new features might help, but that is probably a tough sell in some quarters.
关于税收的新功能可以帮助，但可能是在某些方面很难卖。